تحلیل ساختاری و گرامری برای داوطلبان آیلتس و زبانآموزان سطح پیشرفته
در این مقاله درباره یکی از مهمترین ساختارهای گرامری زبان انگلیسی به بحث خواهیم پرداخت ساخت مجهول یا همان Passive Voice.
در برخی از گفتگوها یا نگارشها با این ساختار مواجه شده ایم که در ان انجام دهنده کار یا فاعل مشخص نیست که البته دلایل گوناگونی را به خود اختصاص می دهد که در این مقاله به آن می پردازیم. برای درک کامل ساختار مجهول بهتر است از به نفصیل این ساختار را بررسی نماییم.
۱. اجزای جمله و تعریف ساخت مجهول
یک جمله معمولی در زبان انگلیسی عموماً از سه بخش اصلی تشکیل شده:
- فاعل (Subject)
- فعل (Verb)
- مفعول (Object)
مثلاً در جمله:
She reads a book.
«She» فاعل است، «reads» فعل، و «a book» مفعول.
اما در جملات مجهول، معمولاً فاعل حذف شده یا اهمیت کمتری دارد و تمرکز جمله روی مفعول یا عملی است که انجام شده.
۲. ساخت مجهول چیست؟
ساخت مجهول جملهای است که در آن:
- فاعل اصلی یا حذف شده، یا کم اهمیت جلوه داده میشود.
- مفعول جمله معلوم به جای فاعل میآید.
- فعل اصلی به شکل صفت مفعولی (Past Participle) در میآید و قبل از آن فعل کمکی
be یا گاهیget قرار میگیرد. - باید به این نکته توجه داشت که در ساخت مجهول فعل اصلی be است و فعل جمله معلوم به صفت تبدیل می شود .(Past participle)
برای مثال
Active: The police caught the thief.
Passive: The thief was caught by the police.
در این جمله مجهول، توجه اصلی روی «دزد» است، نه روی پلیس.
۳. چرا از ساخت مجهول (Passive Voice) استفاده میکنیم؟
دلایل متعددی برای استفاده از ساخت مجهول وجود دارد:
- وقتی فاعل اهمیت ندارد یا شناخته شده نیست:
My wallet was stolen yesterday.
- وقتی میخواهیم تمرکز را روی رویداد یا مفعول بگذاریم:
President Kennedy was assassinated in 1963.
- وقتی نمیخواهیم یا نمیتوانیم فاعل را ذکر کنیم:
The window was broken.
- وقتی فاعل کاملاً شناخته شده است اما اشاره به آن ضروری نیست:
The burglar was arrested soon after he left home.
۴. مراحل تبدیل جمله معلوم به مجهول
برای تبدیل جمله معلوم (Active) به مجهول (Passive)، چند مرحله ساده داریم:
- مفعول جمله معلوم جای فاعل جمله مجهول میآید.
- فعل اصلی به شکل صفت مفعولی (Past Participle)تغییر میکند.
- فعل کمکیbe با توجه به زمان جمله اصلی صرف میشود.
- در مواردی میتوان به جایbe از get هم استفاده کرد (معمولاً در جملات محاورهای).
- فاعل جمله معلوم یا حذف میشود یا با عبارتby در پایان آن ذکر میشود.
مثالها:
Active: The chef cooks the meal.
Passive: The meal is cooked by the chef.
Active: They have completed the project.
Passive: The project has been completed.
۵. نکات مهم درباره ساخت مجهول
- فقط افعال متعدی (Transitive verbs) قابل مجهول شدن هستند، یعنی افعالی که مفعول دارند.
- ساخت مجهول معمولاً رسمیتر و جدیتر به نظر میرسد و در اخبار، مقالات، متون رسمی و علمی بسیار رایج است.
- در زبان روزمره هم استفاده میشود، اما بیشتر به صورت زمان حال ساده و گذشته ساده.
۶. کاربردهای ساخت مجهول در موقعیتهای مختلف
- در اخبار و گزارشها:
The city was flooded after the heavy rain.
- در متون رسمی و تجاری:
Your application will be reviewed by the admissions team.
- در گفتگوهای روزمره:
I was surprised by the news.
- در نقل قول غیرمستقیم:
هنگامیگه قصد داشته باشیم نظرات و باورهای دیگران را در مورد شخص یا وضعیتی به صورت کلی عنوان نماییم از عبارات زبر در ابتدای جمله استفاده می نماییم که در فارسی با عباراتی مانند “اینطور گفته شده ” یا ” اعتقاد بر این است” عنوان می شوند.
Someone is believed + to
Something is said + to
He is said to be a great leader.
They are believed to have won the competition.
جمعبندی
ساخت مجهول به ما اجازه میدهد تا تمرکز جمله را تغییر دهیم و وقتی فاعل اهمیت ندارد یا نمیخواهیم آن را بیان کنیم، از آن استفاده کنیم.
این ساختار در موقعیتهای رسمی و غیررسمی کاربرد زیادی دارد و دانستن آن برای موفقیت در آزمونهای پیشرفته مثلIELTS ضروری است.