در زبان انگلیسی، قیدهای ربطی مکمل برای بیان شباهت، نتیجه منفی احتمالی، هدف، یا مقایسه بین دو جمله مستقل به کار میروند. این قیدها به متن کمک میکنند که روانتر و هماهنگتر باشد و رابطه منطقی میان جملات را روشن سازند.
Otherwise
• کاربرد: بیان نتیجهی احتمالی منفی در صورت انجام ندادن کاری → در غیر این صورت
• رسمی بودن: رایج در گفتار و نوشتار رسمی و غیررسمی
• جایگاه: معمولاً ابتدای جمله دوم (گاهی وسط جمله)
• Punctuation: قبل از otherwise معمولاً نقطه (period/. /) یا (semicolon/;/) میآید و بعد از آن کاما (comma/, /) گذاشته میشود.
• مثال:
You must wear your helmet. Otherwise, you could get injured.
Likewise
• کاربرد: بیان شباهت به جمله یا ایدهی قبلی → «به همین صورت / همینطور»
• رسمی بودن: نیمهرسمی تا رسمی
• جایگاه: ابتدای جمله دوم
• Punctuation: بعد از likewise کاما (comma/, /) میآید و جمله قبل معمولاً با نقطه (period/. /) جدا میشود.
• مثال:
She enjoys painting in her free time. Likewise, her sister loves drawing.
Similarly
• کاربرد: نشان دادن تطابق یا شباهت منطقی میان دو وضعیت
• رسمی بودن: رسمی
• جایگاه: معمولاً اول جمله دوم
• Punctuation: قبل از similarly معمولاً نقطه (period/. /) یا سمیکالن (semicolon/;/) میآید و بعدش کاما (comma/,/) گذاشته میشود.
• مثال:
The first experiment failed. Similarly, the second attempt was unsuccessful.
To this end
• کاربرد: برای نشان دادن هدف خاصی که در جمله قبلی گفته شده → «برای این منظور»
• رسمی بودن: بسیار رسمی – در مقالات، سخنرانیها، نامهنگاری حرفهای
• جایگاه: ابتدای جمله دوم
• Punctuation: قبل از to this end نقطه (period/./) میآید و بعد از آن کاما (comma/,/) گذاشته میشود.
• مثال:
We aim to reduce costs. To this end, we will outsource some departments.
جدول مرجع سریع: قیدهای مکمل
| کاربرد | رسمی بودن | جایگاه | Punctuation (نشانهگذاری) | قید |
|---|---|---|---|---|
| نتیجه منفی در صورت عدم انجام کاری | عمومی | اول جمله دوم | قبل: نقطه (period) یا سمیکالن (semicolon) – بعد: کاما (comma) | Otherwise |
| شباهت به جمله قبلی | نیمهرسمی تا رسمی | اول جمله دوم | قبل: نقطه (period) – بعد: کاما (comma) | Likewise |
| تطابق منطقی میان دو ایده | رسمی | اول جمله دوم | قبل: نقطه (period) یا سمیکالن (semicolon) – بعد: کاما (comma) | Similarly |
| هدف از جملهی قبلی | بسیار رسمی | اول جمله دوم | قبل: نقطه (period) – بعد: کاما (comma) | To this end |