مقدمه:
در زبان انگلیسی، «question tags» یا همان سؤالات تأییدی، ساختارهایی هستند که در پایان جمله میآیند تا از مخاطب تأیید، اطمینان یا همعقیدگی بگیرند.
در زبان فارسی میتوان آنها را معادل «مگه نه؟»، «درسته؟» یا «اینطور نیست؟» دانست.
این ساختارها بیشتر در مکالمات روزمره کاربرد دارند و در متون رسمی و نوشتاری کمتر دیده میشوند.
کاربرد این ساختار کاربرد های متفاوتی دارد که در این مقاله به آنها اشاره می کنیم.
کاربرد اول: گرفتن تأیید با اطمینان
وقتی گوینده تقریباً مطمئن است که مخاطب با او همعقیده است یا اطلاعات مشترکی دارد.
- ساختار: اگر جملهی اصلی مثبت باشد، question tag منفی خواهد بود و برعکس.
- مثالها:
They won’t come, will they?
It’s cold, isn’t it?
لحن: آهنگ نزولی (falling intonation) → تن صدا در پایان جمله پایین میآید.
کاربرد روزمره:
۱. برای شروع گفتگو:
It’s hot today, isn’t it?
۲. گرفتن تأیید یک نظر:
That was a great movie, wasn’t it?
کاربرد دوم: پرسیدن برای اطمینان
در این حالت، گوینده اطمینان کامل ندارد و دنبال تصحیح یا تأیید اطلاعات از طرف شنونده است.
مثالها:
He is a doctor, isn’t he?
They don’t live here, do they?
لحن: آهنگ صعودی (rising intonation) → تن صدا در پایان جمله بالا میرود.
نمونه در مکالمه
– You’ve just moved here, haven’t you?
– Actually, I’ve been living here for two years.
کاربرد سوم: نشان دادن شگفتی یا کشف موضوعی
گاهی از question tag برای بیان تعجب یا تازه متوجه شدن چیزی استفاده میشود.
نکته مهم: در این حالت tag همسو با جملهی اصلی میآید.
برای مثال:
It’s heavy, isn’t it?
این حالت فقط در لحن طعنه آمیز یا تامل برانگیز مورد استفاده قرار می گیرد.
کاربرد چهارم: جملات امری یا پیشنهادی
در پایان جملات امری یا پیشنهادها، از question tags برای مؤدبتر کردن یا تأیید گرفتن استفاده میشود.
مثالها:
Turn off the light, will you?
Let’s go for a walk, shall we?
نکته: معمولاً از افعال کمکی مودال مثل will, can, would, shall استفاده میشود.
نکته ویژه: ساختار خاص برای “I”
با اینکه ضمیر “I” با am همراه است، در question tag به صورت استثنا میگوییم:
I’m your friend, aren’t I?
جمعبندی:
Question tags به زبان شما حالت طبیعی، صمیمی و انسانی میدهند. با تمرین مداوم، یادگیری ساختار مثبت و منفی، و توجه به لحن جمله، میتوانید از آنها برای شروع گفتگو، تأیید گرفتن، یا حتی مؤدبانه صحبت کردن استفاده کنید.