در زبان انگلیسی، برای افزودن اطلاعات بیشتر به جملهای که معنا و ساختار مستقل دارد، از قیدهای ربطی (linking adverbs) استفاده میکنیم. این قیدها بین دو جملهی کامل (Independent clauses) قرار میگیرند به کمک این قیدها اطلاعات منسجمتر منتقل میشوند. به عبارتی هنگامیکه قصد داریم اطلاعات اضافهای را در مورد یک شوژه ارائه دهیم از این قیود استفاده میکنیم.
Also , besides , Furthermore , Moreover, Additionally در این گروه از قیدها قرار میگیرند و همگی بهنوعی به معنای «علاوه بر این» هستند، اما در لحن، رسمیت، و کاربرد تفاوتهایی دارند.
Also
کاربرد: رایج در نوشتار و گفتار؛ محاورهایتر از سایر گزینهها
جایگاه: اول یا وسط جمله دوم
Punctuation:
- اگر اول جمله بیاید: کاما بعد از آن
- اگر وسط جمله بیاید: معمولاً بین دو جمله با ویرگول جدا میشود
• I enjoy reading. Also, I like writing short stories.
• I enjoy reading. I also like writing short stories.
Besides
کاربرد: در معنای «گذشته از این» یا «بهجز این»، کمی غیررسمی و گاهی با لحن توجیهی
جایگاه: اول جمله دوم
Punctuation: همیشه کاما بعد از آن
• I’m too tired to go out. Besides, I have a lot of homework.
Furthermore
کاربرد: رسمیتر؛ در نوشتار دانشگاهی، مقالات و گزارشها
جایگاه: اول جمله دوم
Punctuation: در علامتگذاری قبل از آن معمولاً نقطه (.) و بعد از آن (؛) میآید.
• This solution is cost-effective. Furthermore, it’s environmentally friendly.
Moreover
کاربرد: رسمیتر؛ اضافهکردن نکتهای قویتر یا مهمتر
جایگاه: اول یا وسط جمله دوم
Punctuation:
- در ابتدای جمله دوم با (.) و (،) میآید.
- در صورت عدم استفاده از نقطه بعد از جمله دوم با (؛) و (،) میآید.
• The plan is feasible. Moreover, it has the support of the board.
• The plan is feasible; moreover, it has the support of the board.
Additionally
کاربرد: رسمی و بیطرف؛ افزودن اطلاعات اضافی بدون تأکید زیاد
جایگاه: ابتدای جمله دوم
Punctuation: در ابتدای جمله دوم با (.) یا (؛) قبل از آن و با (،) بعد از آن میآید.
• The app is free. Additionally, it works on all devices.
📌 جدول خلاصه قیدهای افزودن اطلاعات
| رسمیت | جایگاه | Punctuation | قید |
|---|---|---|---|
| محاورهای | اول یا وسط جمله دوم | , بعد از آن | Also |
| نیمهرسمی | ابتدای جمله دوم | , بعد از آن | Besides |
| رسمی | ابتدای جمله دوم | . یا ; قبل / , بعد | Furthermore |
| رسمی | اول یا وسط جمله دوم | . یا ; قبل / , بعد | Moreover |
| رسمی | اول جمله دوم | . یا ; قبل / , بعد | Additionally |
نکات کلیدی
- اگر linking adverb در ابتدای جمله بیاید، همیشه با کاما از ادامه جمله جدا میشود.
- اگر بین دو جمله بیاید، معمولاً با نقطه یا نقطهویرگول از جمله قبلی جدا میشود و کاما بعد از آن قرار میگیرد.
- این قیدها جملات مستقل (independent clauses) را به هم ربط میدهند.