در بسیاری از موارد استفاده از فعل های do و make برای انجام برخی از امور پیچیده می شود و زبان آموزان در استفاده از انها دچار سردرگمی می شوند، در این مقاله به نحوه استفاده از این افعال خواهیم پرداخت.
فرق بین “make” و “do” چیست؟
✅ وقتی داری چیزی خلق می‌کنی یا تولید می‌کنی، معمولاً از make استفاده می‌کنیم.
✅ وقتی داری یه وظیفه یا کار مشخص انجام می‌دی، از do استفاده می‌کنیم.
مثال‌های ساده:
make a cake → کیک درست کردن
make a plan → برنامه‌ریزی کردن
make a mistake → اشتباه کردن
do homework → انجام تکالیف
do the dishes → شستن ظرف‌ها
do your best → نهایت تلاشتو بکن
۱۰ ترکیب پرکاربرد با “Make”
| ترکیب (فارسی) | Collocation انگلیسی | مثال خودمونی (فارسی) | Example Sentence (English) |
| اشتباه کردن | make a mistake | من توی امتحان یه اشتباه بزرگ کردم! | !I made a big mistake on the test |
| تصمیم گرفتن | make a decision | بالاخره یه تصمیم گرفتم. | .I finally made a decision |
| پول درآوردن | make money | پول درآوردن سخته ولی شدنیه. | .Making money is hard but possible |
| کیک درست کردن | make a cake | بیاید کیک درست کنیم! | !Let’s make a cake |
| برنامه ریختن | make a plan | یه برنامه خوب برای تعطیلات بچینیم. | .Let’s make a good plan |
| سر و صدا کردن | make noise | خیلی سر و صدا نکن! | !Don’t make so much noise |
| تماس گرفتن | make a phone call | بهش زنگ بزن! | !Make a phone call to him |
| تلاش کردن | make an effort | یه کم تلاش کن دیگه! | !Make an effort, come on |
| دوست پیدا کردن | make friends | تو شهر جدید دوست پیدا کردن سخته. | .Making friends is hard |
| فهرست درست کردن | make a list | اول یه لیست از خرید درست کنیم. | .First, make a list of what we need |
۱۰ ترکیب پرکاربرد با “Do”
| ترکیب (فارسی) | Collocation انگلیسی | مثال خودمونی (فارسی) | Example Sentence (English) |
| انجام دادن تکالیف | do homework | وقتشه تکالیفت رو انجام بدی. | .It’s time to do your homework |
| ظرف شستن | do the dishes | بیا کمک کن ظرف‌ها رو بشوریم. | .Help me do the dishes |
| نهایت تلاش را کردن | do your best | فقط بهترین تلاشتو بکن! | !Just do your best |
| کسب و کار کردن | do business | اونا با شرکت‌های زیادی کار می‌کنن. | .They do business with many firms |
| ورزش کردن | do exercise | من هر روز ورزش می‌کنم. | .I do exercise every day |
| لباس شستن | do the laundry | دیروز لباسا رو شستم. | .I did the laundry yesterday |
| لطف کردن | do a favor | می‌تونی یه لطفی بکنی؟ | ?Can you do me a favor |
| کارهای خانه انجام دادن | do housework | همه کارای خونه با منه! | .I do all the housework |
| تحقیق کردن | do research | دارم برای پروژه تحقیق می‌کنم. | .I’m doing research for my project |
| مو درست کردن | do your hair | الان موهاتو درست می‌کنی؟ | ?Are you doing your hair now |
🎯 یه ترفند ساده برای همیشه:
اگر داری چیزی خلق می‌کنی → از make استفاده کن.
اگر داری یه کار انجام می‌دی → از do استفاده کن.
✍️ تمرین کوچولو!
جملات زیر رو کامل کن و بعد جواب‌هارو ببین:
- .I need to ______ my homework
- .She ______ a delicious dinner last night
- ?Can you ______ me a favor
- !Don’t ______ so much noise
- .We ______ a plan for the trip
جواب‌ها:
- do
- made
- do
- make
made